TOUR "EL SEÑORIO"

TOUR "CASTILLA Y LEON NORTE"
el paquete cultural mas completo para la visita de todo lo mas caracteristico e importante de esta zona.

SOLO PARA GRUPOS ENTRE 10 y 18 personas
Obligatoria la reserva con un mes de antelacion

Periodo : de sabado a sabado

Inicio tour : Sabado a las 16.30
Fin del tour : Sabado a las 13.00

Grupos de 16/18 personas
Precio PVP 1.310 €/persona (sin recogida da/al aeropuerto de Villanubla)
Precio PVP 1.330 €/persona (con recogida da/al aeropuerto de Villanubla)

Grupos de 10 personas
Precio PVP 1.510 €/persona (sin recogida da/al aeropuerto de Villanubla)
Precio PVP 1.530 €/persona (con recogida da/al aeropuerto de Villanubla)

Incluye :

-Alojamiento en regime de media pension en el Hotel restaurante el Señorio en habitacion doble o triple
-Comidas en restaurantes durante el tour
-Tickets de entradas en todos los monumentos incluidos en el tour
-Transporte en microbus desde el hotel

Las visitas guiadas ( donde la hayas) son en español.

POSIBILIDAD de encargar, para todo el tour, un guia en : italiano, ingles,frances.
Coste adicional por persona: 60 €

Resumen contenido tour :

- Audicion privada de Organo Iberico
- Espetaculo baile Sevillana con cena en nuestro restaurante
- Camino Frances de Santiago
- Canal di Castilla
- Fabrica de harina del XIX secolo
- Catedrales y ciudades de Leon e Burgos
- Villa Romana, Monasterios, Iglesia rupestre, Claustros, Museos : arquitectura romanica, gotica, renacimental, barrocca, medieval (s. II /XVII)
- Cueva de Valporquero y de los Franceses
- Visita a tipico pueblo con porches castellanos ( Medina de Rioseco )
- Visita a colonias de cigueñas

Programa :

Sabado : 10.30 Aeropuerto de Villanubla-12.30 Villada +14.00 Comida Restaurante+ 16.30 Villada - 17.00 Abarca de Campos (Audicion privada organo iberico) + 19.00 Abarca de Campos-19.30 Villada

Domingo : 9.00 Villada - 10.00 Fromista (Iglesia de San Martin + Museo Etnologico+ Iglesia fortaleza de San Pedro ( y museo)+ Iglesia de Santa María del Castillo (Vestigia) + 14.30 Comida Restaurante + 16.30 Fromista- 17.00 Villalcazar de Sirga (Iglesia de Santa Maria la Blanca) + 19.00 Villalcazar de Sirga - 20.30 Villada

Lunes : 9.30 Villada - 12.30 Cuevas de Valporquero de Torio + 13.30 Comida Restaurante 15.00 Restaurante- 16.00 Leon ( Catedral + Museo de San isidoro + Barrio Humedo ) + 19.30 Leon- 21.00 Villada

Martes : 9.00 Villada - 11.00 Real Abadia de San Andres de Arroyo +12.15 San Andres de Arroyo- 13.00 Iglesia rupestra de Ollero de Pisuerga + 14.00 Ollero de pisuerga -15.00 Comida Restaurante + 16.15 Restaurante- 16.30 Centro interpretativo Cigueñas + 17.30 Centro Interpretativo Cigueñas - 18.45 Cueva de los Franceses en Revilla de Pomar + 20.00 Revilla de Pomar - 21.30 Villada

Miercoles : 8.00 Villada - 10.00 Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) + 12.00 Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) -12.30 Burgos (Catedral +claustro+museo)+ 14.30 Comida Restaurante + 16.30 Visita alla citta' + 19.00 Burgos - 20.45 Villada

Jueves' : 9.30 Villada - 10.00 Villalon de Campos (Rollo gotico ) + 10.30 Villalon de Campos - 11.00 Medina de Rioseco ( Fabrica de Harina + Museo del Arte de San Francisco + Iglesia de Santiago + Iglesia de Santa Maria/Capilla del Benavente y visita a la Ciudad ) +14.30 Pausa Pranzo + 19.30 Medina de Rioseco - 20.15 Villada

Viernes : 9.30 Villada-10.15 Pedrosa de la Vega (Villa Romana de la Olmeda )+11.30 Pedrosa de la Vega (Villa Romana de la Olmeda )- 11.45 Saldaña ( Visita al pueblo ) + 13.00 Saldaña - Carrion de los Condes + 13.30 Comida restaurante y visita al monasterio de San Zoilo + 16.40 Restaurante -16.55 Real Monasterio Santa Clara (Carrion de los Condes ) + 18.00 Real Monasterio Santa Clara - 18.15 Iglesia Santa Maria del Camino ( Carrion de los Condes ) + 19.30 Carrion de los Condes - 20.30 Villada ( con parada al puente romano de Carrion de 20 minutos)

Sabado : 9.00 Villada - 10.30 Aeropuerto de Villanubla

EXISTE LA POSIBILIDAD DE SOSTITUIR UNO DE LOS DIAS DEL TOUR CON LA VISITA A SEGOVIA : Acueducto Romano, Real Alcazar, Iglesia de la Vera Cruz, Museo de brujeria , Catedral.

ESCAPADA Y FIN DE SEMANA ECUESTRE (minimo 2 personas)

ESCAPADA
FLYING HOLIDAY
SPRITZURLAUB
SCAPPATA
ECHAPPER

Precio/Price/Preise/Prezzo/Prix :

422 € por pareja/per couple/pro Paar/per coppia/par couple/

Obligatoria la reserva con una semana de antelacion
Mandatory reserve one week in advance
Verbindliche Reservierung eine Woche im Voraus
Reserva obbligatoria con una semana di anticipo
Réserve obligatoire une semaine à l'avance

Incluye :

- En el Hotel-restaurante EL SEÑORIO : Alojamiento de 1 noche en habitacion doble o matrimonial, 1 desayuno continental y 1 cena a la carta para dos personas, botella de cava de bienvenida.
- En el Centro ecuestre de Villamartin : 1 comida a la carta y 2 horas/persona de curso de equitacion o ruta a caballo para 2 personas ( 1 hora por la mañana, una hora por la tarde )
- Las actividades estan cubiertas por Seguro del Centro ecuestre de Villamartin

EN EL CASO DE NO PODERSE EFECTUAR LAS RUTAS A CABALLO POR MALTIEMPO SE SOSTITUIRA' CON MONTA EN EL PICADERO CUBIERTO

No incluye :
- Vinos y bebidas en las cenas y comidas
- Desplazamiento hasta/desde el Centro ecuestre de Villamartin ( a 32 km )

Servicios disponibles con costes adiccionales:

- No. 1 transporte en taxi para/dal Centro ecuestre al Hotel El Señorio : 35 € por pareja
- Transporte en taxi dal/para el aereopuerto de Villanubla o de Leon : 160 € por pareja



Includes:


- At the Hotel-Restaurant THE SEÑORIO: 1 night accommodation in twin or double room, 1 continental breakfast and 1 dinner a la carte for two persons
- The Equestrian Centre Villamartin: 1 meal a la carte and 2 hours for 2 persons of riding course or horse route (1 hour in the morning, an hour in the afternoon )
- The activities are covered by insurance Villamartin Equestrian Center

IF WILL BE NOT POSSIBLE TO DO A HORSE ROUTE, as a result of weather conditions, it will replaced with a riding into A COVERED HORSE RIDING

Not included:
- Wines and drinks with lunchs and dinners
- Travel to / from the Equestrian Center in Villamartin (32 km)

Sloped or services available with costs:

- No. 1 transport by taxi to /from Equestrian Center in Villamartin and Hotel El Señorio: 35 € per couple
- Taxi's transports from / to the airport of Leon or Villanubla: 160 € per couple

Eingeschlossen sind:


- Im Hotel-Restaurant Señorío: 1 Übernachtung im Doppel-oder Zweibettzimmer, 1 Frühstück und 1 Abendessen à la carte für zwei Personen
- Im Reitzentrum Villamartin: 1 Mittagessen à la carte und 2 Stunden für 2 Personen von Reitkurs oder Pferd Route (1 Stunde am Morgen, 1 Stunde am Nachmittag )
- Die Aktivitäten sind durch diee Versicherung Villamartin Equestrian Center gedeckt

Wenn nicht möglich die PFERDE ROUTE zu tun wird, als Folge von Wetterbedingungen, wird es mit Rittung in einen gedeckten REITEN ersetzt

Nicht inbegriffen:
- Weine und Getränke mit Mittagsessen und Abendessen
- Reise nach / von der Equestrian Center in Villamartin (32 km)

Geneigte und Leistungen mit Kosten:

- Nr. 1 Transporte mit dem Taxi zum / vom Equestrian Center in Villamartin und Hotel El Señorio: 35 € per Paar
- Taxi-Transporte vom / zum Flughafen von Leon oder Villanubla: 160 € per Paar

Include :


- Nel Hotel-ristorante EL SEÑORIO : Alloggiamento di 1 notte in stanza doppia o matromoniale, 1 colazionei e 1 cenae a la carta per 2 persone
- Nel Centro di equitazione di Villamartin : 1 pranzo a la carta e 23 ore per persona di corso di equitazione o tour esterno a caballo per 2 persone ( 1 ora la mattina, 1 ora il pomeriggio )
-Tutte le attivita' sono coperte da assicurazione del Centro di equitazione di Villamartin

IN CASO DI NON POTERSI SVOLGERE I TOUR ESTERNI A CABALLO SARANNO SOTITUITI CON LA MONTA A CABALLO NELL' IPPODROMO COPERTO del Centro di Villamartin

Non sono compresi :
- Vini e bibite durante le cene ed i pranzi
- Trasferimenti al/dal Centro di equitazione di Villamartin ( 32 Km)

Sono disponibili i seguenti servizi con costo addizionale:

- No. 1 trasporto in taxi per/dal Centro di equitazione di Villamartin al Hotel El Señorio : 35 € per coppia
- Trasporto in taxi dal/al aereoporto di Villanubla o di Leon : 160 € per coppia



FIN DE SEMANA
WEEKEND
WOCHENDE
FINE SETTIMANA
FIN DE SEMAN

Precio/Price/Preise/Prezzo/Prix :

785 € por pareja/per couple/pro Paar/per coppia/par couple/


Obligatoria la reserva con una semana de antelacion
Mandatory reserve one week in advance
Verbindliche Reservierung eine Woche im Voraus
Reserva obbligatoria con una semana di anticipo
Réserve obligatoire une semaine à l'avance

Incluye :

- En el Hotel-restaurante EL SEÑORIO : Alojamiento de 2 noches (viernes y sabado) en habitacion doble o matrimonial, 2 desayunos continentales y 2 cenas a la carta para dos personas, botella de cava de bienvenida.
- En el Centro ecuestre de Villamartin : dos comidas a la carta y 3 horas/persona de curso de equitacion o ruta a caballo para 2 personas ( 1 hora por la mañana, una hora por la tarde y una hora por la mañana del dia siguiente)
- Las actividades estan cubiertas por Seguro del Centro ecuestre de Villamartin

EN EL CASO DE NO PODERSE EFECTUAR LAS RUTAS A CABALLO POR MALTIEMPO SE SOSTITUIRA' CON MONTA EN EL PICADERO CUBIERTO

No incluye :
- Vinos y bebidas en las cenas y comidas
- Desplazamiento hasta/desde el Centro ecuestre de Villamartin ( a 32 km )

Servicios disponibles con costes adiccionales:

- No. 2 transportes en taxi para/dal Centro ecuestre al Hotel El Señorio : 70 € por pareja
- Transporte en taxi dal/para el aereopuerto de Villanubla o de Leon : 160 € por pareja


Includes:


- At the Hotel-Restaurant THE SEÑORIO: 2 nights accommodation in twin or double room, 2 continental breakfasts and 2 dinners a la carte for two persons
- The Equestrian Centre Villamartin: 2 meals a la carte and 3 hours for 2 persons of riding course or horse route (1 hour in the morning, 1 hour in the afternoon and 1 hour in the morning the day after)
- The activities are covered by insurance Villamartin Equestrian Center

IF WILL BE NOT POSSIBLE TO DO A HORSE ROUTE, as a result of weather conditions, it will replaced with a riding into A COVERED HORSE RIDING

Not included:
- Wines and drinks with lunchs and dinners
- Travel to / from the Equestrian Center in Villamartin (32 km)

Sloped or services available with costs:

- No. 2 transports by taxi to /from Equestrian Center in Villamartin and Hotel El Señorio: 70 € per couple
- Taxi's transports from / to the airport of Leon or Villanubla: 160 € per couple


Eingeschlossen sind:


- Im Hotel-Restaurant Señorío: 2 Übernachtungen im Doppel-oder Zweibettzimmer, 2 Frühstücken und 2 Abendessen à la carte für zwei Personen
- Im Reitzentrum Villamartin: 2 Mittagessen à la carte und 3 Stunden für 2 Personen von Reitkurs oder Pferd Route (1 Stunde am Morgen, 1 Stunde am Nachmittag und 1 Stunde am Morgen des nächsten Tages)
- Die Aktivitäten sind durch diee Versicherung Villamartin Equestrian Center gedeckt

Wenn nicht möglich die PFERDE ROUTE zu tun wird, als Folge von Wetterbedingungen, wird es mit Rittung in einen gedeckten REITEN ersetzt

Nicht inbegriffen:
- Weine und Getränke mit Mittagsessen und Abendessen
- Reise nach / von der Equestrian Center in Villamartin (32 km)

Geneigte und Leistungen mit Kosten:

- Nr. 2 Transporten mit dem Taxi zum / vom Equestrian Center in Villamartin und Hotel El Señorio: 70 € per Paar
- Taxi-Transporte vom / zum Flughafen von Leon oder Villanubla: 160 € per Paar


Include :


- Nel Hotel-ristorante EL SEÑORIO : Alloggiamento di 2 notti (venerdi' e sabato) in stanza doppia o matromoniale, 2 colazioni e due cene a lacarta per 2 persone
- Nel Centro di equitazione di Villamartin : 2 pranzi a la carta e 3 ore per persona di corso di equitazione o tour esterno a caballo per 2 persone ( 1 ora la mattina, 1 ora il pomeriggio ed 1 ora la mattina del giorno seguente)
-Tutte le attivita' sono coperte da assicurazione del Centro di equitazione di Villamartin

IN CASO DI NON POTERSI SVOLGERE I TOUR ESTERNI A CABALLO SARANNO SOTITUITI CON LA MONTA A CABALLO NELL' IPPODROMO COPERTO del Centro di Villamartin

Non sono compresi :
- Vini e bibite durante le cene ed i pranzi
- Trasferimenti al/dal Centro di equitazione di Villamartin ( 32 Km)

Sono disponibili i seguenti servizi con costo addizionale:

- No. 2 trasporti in taxi per/dal Centro di equitazione di Villamartin al Hotel El Señorio : 70 € per coppia
- Trasporto in taxi dal/al aereoporto di Villanubla o di Leon : 160 € per coppia

TOUR "EL SEÑORIO" ( 7 Tagen)

TOUR "CASTILLA Y LEON NORD "

Kulturelle Tour für den Besuch der haupten und charakteristischsten Orte und Monumente in diesem Bereich

Nur für Gruppen zwischen 10 und 18 Personen
Verbindliche Reserve einen Monat im Voraus

Zietraum : vom Samstag bis Samstag

Anfang der Tour : Samstag um 16.30 Uhr
Ende der Tour : Samstag um 13.00 Uhr

Gruppe von 16/18 Personen
Preis PVP 1.310 € pro Person ( ohne Transport zum/von Flughafen Villanubla)
Preis PVP 1.330 € pro person ( mit Transport zum/von Flughafen Villanubla)

Gruppe von 10 Personen
Preis PVP 1.510 € pro Person ( ohne Transport zum/von Flughafen Villanubla)
Preis PVP 1.530 € pro person ( mit Transport zum/von Flughafen Villanubla)

Gefuehrte Touren ( wo zoegern) sind in Spanish

Eingeschlossen sind:

-Unterkunft mit Halbpension im Hotel Restaurante El Señorio in Doppel- oder Dreibettzimmer
- Mittagsessen im Restaurant während der Tour
-Tickets für den Eintritt in alle Denkmäler, die in der Tour
-Transport mit dem Minibus vom Hotel

Möglich zu beauftragen, für die Dauer der Tour, eine Führung in deutscher Sprache.
Zusätzliche Kosten pro Person: 60 €

Zusammenfassung Inhalt Tour:

- Privat Anhörung iberische Orgel
- Tanz Spektakel "Sevillaner" mit Abendessen in unserem Restaurant
- Französischer St. Jakobusweg
- Kanal von Kastilien
- MehlFabrik aus XIX Jahrhunderts
- Domen und Staedten von Leon und Burgos
- Villa Romana, Klöstern, Kirchen, Felsenkirchen, Museen: Architekturen Romanik, Gotik, Renaissance, Barock, Mittelalter (von II S. XIX)
- Valporquero und Franzoesische Hoehlen
- Besuch eine typische kastlicher Laubendorf (Medina de Rioseco)
- Besuch eine Kolonie der Störche

Programm:

Samstag : 10,30-12,30 Flughafen Villanubla / Villada 14.00 Mittagessen Restaurant von 16.30 bis 17.00 Abarca de Campos (Privat Anhoerung iberischen Orgel) 19,00-19,30 Abarca de Campos/Villada

Sonntag : 9,00 Villada - 10,00 Fromista (Kirche St. Martin, Kirche Fort San Pedro,Ethnologisches Museum , Kirche von Santa María del Castillo (Vestigia), Kastiliche Kanal, St. Jacobus Weg 14,30-17,00 Mittagessen Restaurant 16.30 Fromista / Villalcázar de Sirga (Kirche Santa Maria la Blanca) 19.00 Villalcázar de Sirga - 20.30 Villada

Montag: 09.30 Villada - 12.30 Hoehlen " Valporquero de Torio" 13:30 -15:00 Mittagessen Restaurant-16.00 Leon (Dom-Basilica San Isidoro (Kreuzgang des landwirtschaftlichen Kalender des Bezirks XII Jhdt. und Barrio Humedo) 19:30 21.00 Leon-Villada

Dienstag: 09.00 Villada - 11,00 Real Abadia San Andres 12,15-13,00 Felsenkirche aus Ollero de Pisuerga 14.00 16.15 -15,00 Mittagessen Restaurant Restaurant-16.30 interpretativen Zentrum des Störche von 17.30 bis 18.45 Hoehlen des Französischer in Revilla de Pomar 20.00 Revilla de Pomar - 21.30 Villada

Mittwoch: 8.00 Villada - 10,00 Kloster Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) 12,00 Kloster Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) -12,30 Burgos (Dom, Kreuzgang, Museum) 14.30 Mittagessen Restaurant 16,30 Besuch der Stadt Burgos 19.00 - 20.45 Villada

Donnerstag: 9.30 Villada - 10,00 Villalon de Campos ( Gothic Spalte zur Bestrafung) 10.30 Villalon de Campos - 11.00 Medina de Rioseco (MehlFabrik, Art museum San Francisco, Kirche St. Jakobus, Kirche Santa Maria / Kapelle Benavente) 14.30 Mittagessen Restaurant Medina de Rioseco 16.00- 19.30 Besuch des Dorfs 19.20- 20.15 Villada

Freitag: 9.30-10.15 Villada /Pedrosa de la Vega (Roemische Villa de la Olmeda) 11.30 Pedrosa de la Vega (Roemische Villa de la Olmeda) - 11.45 Saldaña (Besuch des Dorfs) 13,00 Saldaña - Carrion de los Condes 13.30 MittagessenRestaurant und Besuch das Klolster von San Zoilo 16.40 -16,55 Real Kloster von Santa Clara (Carrion de los Condes) 18,00 Real Kloster von Santa Clara - 18.15 Kirche Santa Maria del Camino (Carrion de los Condes) 19.30 Carrion de los Condes - 20.30 Villada (mit Halt an der roemishen Brücke aus Carrion 20 Minuten)

Samstag: 9:00 Villada - 10.30 Flughafen Villanubla

Option : Ersatz eines der Tage mit Reise nach Segovia: Römischer Aquädukt, Real Alcazar, Templer Kirche de la Vera Cruz, das Museum der Hexerei, Dom.

TOUR EL SEÑORIO ( 7 giorni )

TOUR "CASTIGLIA Y LEON NORD"
Il pacchetto culturale piu' completo per la visita dei piu' importanti e caratteristici luoghi e monumenti di questa zona

SOLO PER GRUPPI di 10 fino a 18 persone
Obbligatoria la riserva con un mese di anticipo

Periodo : da sabato a sabato

Inizio tour : Sabato a le 16.30
Fine del tour : Sabato a le 13.00

Gruppo di 16/18 persone
Prezzo PVP 1.310 €/persona (non include il trasporto dal/al aereoporto di Villanubla)
Prezzo PVP 1.330 €/persona (include il trasporto dal/al aereoporto di Villanubla)

Gruppo di 10 persone
Prezzo PVP 1.510 €/persona (non include il trasporto dal/al aereoporto di Villanubla)
Prezzo PVP 1.530 €/persona (include il trasporto dal/al aereoporto di Villanubla)

Include :

-Aloggiamento in mezza pensione nel Hotel restaurante el Señorio in camera doppia o triple
-Pranzo in ristoranti durante il tour
-Tickets di entrata in tutti i monumenti indicati nel tour
-Trasporto in microbus dal hotel

Le visite guidate ( dove esitano) sono solo in lingua spagnola.

POSIBILITA' di incaricare, per tutta la durata del tour, una guida in : italiano.
Coste addizionale per persona: 60 €

Riassunto contenuto tour :

- Audizione privata di Organo Iberico
- Spettaculo di ballo " Sevigliana" con cena nel nostro ristorante
- Cammno Francese di Santiago
- Canale di Castiglia
- Fabbrica de farina del XIX secolo
- Cattedrali y citta' di Leon e Burgos
- Villa Romana, Monasteri, Chiese rupestri, Chiostri, Musei : archittetture romanica, gotica, rinascimentale, barrocca, medievale ( dal s. II al XIX)
- Grotte di Valporquero e dei Francesis
- Visita a un tipico puaese porticato casteglian ( Medina de Rioseco )
- Visita a colonia de cicogne

Programma :

Sabado : 10.30 Aereoporto de Villanubla-12.30 Villada +14.00 Pranzo Ristorante+ 16.30 Villada - 17.00 Abarca de Campos (Audizione privata organo iberico) + 19.00 Abarca de Campos-19.30 Villada

Domemica : 9.00 Villada - 10.00 Fromista (Chiesa de San Martin + Museo Etnologico+ Chiesa fortino di San Pedro ( e museo)+ Chiesa di Santa María del Castillo (Vestigia) + 14.30 Pranzo Ristorante + 16.30 Fromista- 17.00 Villalcazar de Sirga (Chiesa di Santa Maria la Blanca) + 19.00 Villalcazar de Sirga - 20.30 Villada

Lunedi : 9.30 Villada - 12.30 Grotte di Valporquero de Torio + 13.30 Comida Restaurante + 15.00 Restaurante- 16.00 Leon ( Cattedrale + Museo di San isidoro (chiostro del calendario agricolo del s. XII + Quartiere "Barrio Humedo" ) + 19.30 Leon- 21.00 Villada

Martedi : 9.00 Villada - 11.00 Real Abadia de San Andres de Arroyo +12.15 San Andres de Arroyo- 13.00 Chiesa rupestre de Ollero de Pisuerga + 14.00 Ollero de pisuerga -15.00 Pranzo Ristorante + 16.15 Ristorante- 16.30 Centro interpretativo Cicogne + 17.30 Centro Interpretativo Cicogne - 18.45 Grotta dei Francesi in Revilla de Pomar + 20.00 Revilla de Pomar - 21.30 Villada

Mercoledi' : 8.00 Villada - 10.00 Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) + 12.00 Monasterio di Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) -12.30 Burgos (Cattedrale +chiostro+museo)+ 14.30 Pranzo Ristorante + 16.30 Visita alla citta' + 19.00 Burgos - 20.45 Villada

Giovedi' : 9.30 Villada - 10.00 Villalon de Campos (Colonna punitiva gotica ) + 10.30 Villalon de Campos - 11.00 Medina de Rioseco ( Fabbrica di Farina + Museo dell'Arte de San Francisco + Chiesa di Santiago + Chiesa di Santa Maria/Cappella del Benavente y visita del paese ) +14.30 Pranzo Ristorante + 19.30 Medina de Rioseco - 20.15 Villada

Venerdi' : 9.30 Villada-10.15 Pedrosa de la Vega (Villa Romana de la Olmeda )+11.30 Pedrosa de la Vega (Villa Romana de la Olmeda )- 11.45 Saldaña ( Visita al pueblo ) + 13.00 Saldaña - Carrion de los Condes + 13.30 Pranzo Ristorante e visita al monasterio de San Zoilo + 16.40 Ristorante -16.55 Real Monasterio Santa Clara (Carrion de los Condes ) + 18.00 Real Monasterio Santa Clara - 18.15 Chiesa Santa Maria del Camino ( Carrion de los Condes ) + 19.30 Carrion de los Condes - 20.30 Villada ( con fermata al ponte romano de Carrion di 20 minuti)

Sabato : 9.00 Villada - 10.30 Aereoporto de Villanubla

ESISTE LA POSIBILITA' DI SOSTITUIRE UNO DEI GIORNI DEL TOUR CON LA VISITA A SEGOVIA : Acquedotto Romano, Real Alcazar, Chiesa Templaria de la Vera Cruz, Museo della stregoneria , Cattedrale.

RANDONNÉE EL SEÑORIO ( 7 jours)

RANDONNÉE DU NORD DE CASTILLA et LEÓN

C´est le paquet le plus complet pour la visite CULTURELLE des sites les plus importants et caracteristiques de la zone

SEULEMENT POUR GROUPES DE 10 - 18 personnes
Reservación obligatoire avec un mois d´avance

Periode : de samedi á samedi

Debút de la virée: Sabado a las 16.30
Fin de la virée: Sabado a las 13.00

Group de 16/18 personne
PRIX PVP 1.310 €/personne (sans ramassage/al aeroport de Villanubla)
PRIX PVP 1.330 €/personne (avec ramassage/al aeroport de Villanubla)

Group de 10 personne
PRIX PVP 1.510 €/personne (sans ramassage/al aeroport de Villanubla)
PRIX PVP 1.530 €/personne (avec ramassage/al aeroport de Villanubla)

EST INCLUS DANS LE SÉJOUR

-Hebergement en chambre doublé oú triple avec demi-pension a l´HOTEL RESTAURANT EL SEÑORIO
-Repas en restaurants pendant le circuit
-Prix des entrées aux monuments inclus dans le circuit
-Transport en microbus depuis l´hotel

Les visites guidées(lorsqu´íl y en a)son en Espagnol

Vous avez la possibilité de louer un guide FraAnçais:
Cout supplementaire par personne 60€


UN RESUMÉ DE LA RANDONNÉE

- Audition privée d´orgue Iberique
- Spectacle de danse sévillane avec dîner dans notre restaurant
- Chemin francais de St. Jaques
- Canal de Castille
- Usine de farine du siecle XIX
- Cathédrales et villes de Leon et Burgos
- Villa Romaine, Monastères, église en pierre, Cloistres, Musées: roman, gothique, renaissance, baroque, médiévale (siecle II / XVII)
- Grottes du Valporquero et Françaises
- Visite d'un village typique avec des arcades castellanes (Medina de Rioseco)
- Visite d'une colonie de cigognes

Programme:

Samedi: de 10,30 à 12,30 Villanubla Airport /Villada 14.00 Déjeuner Restaurant EL SEÑORIO 16,30 à 17,00 Abarca de Campos (Audition privé d'orgue ibérique ) 19,00 19,30 Abarca de Campos-Villada

Dimanche: 9,00 Villada - 10,00 Fromista (Eglise de San Martin, Musée Ethnologique Église-Fort San Pedro et Musée, Eglise de Santa Maria del Castillo (Vestigia) 14.30 Déjeuner Restaurant 16.30 Fromista/ Villalcazar de Sirga -17.00 Villalcazar de Sirga (église de Santa Maria la Blanca ) Villalcazar de Sirga 19,00 à 20,30 Villada

Lundi: 9,30 Villada - 12,30 Grotte deValporquero de 13,30 à 16,00 Déjeuner Restaurant 15,00 Restaurant /Leon (Musée San Isidro Musée ,Cathédrale , "barrio Humedo") 19.30 21.00 Leon-Villada

Mardi: Villada 9,00 à 11,00 Abbaye réel du San Andres de Arroyo 13,00 église de pierre du Ollero de Pisuerga /Aguilar de Campoo 15.00 /16.15 Déjeuner Restaurant 16,30 17,30 Centre d'interprétation du cigognes - 18,45 Grotte du française -Revilla de Pomar de 20,00 Revilla de Pomar - 21,30 Villada

Mercredi: 8,00 Villada - 10,00 Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) 12,00 Monastère du Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) -12,30 Burgos (musée, cloître,cathédrale) 14.30 16.30 Déjeuner Restaurant 16.30 visite de la ville 19.00 Burgos - Villada 20,45

Jeudi: 9,30 Villada - 10,00 Villalon de Campos (colonne gothique par la plaine) 10.30 Villalon de Campos - 11,00 Medina de Rioseco (Usine de farine ,Museum du San Francisco, Eglise du Saint-Jacques, Eglise de Santa Maria / Chapelle de Benavente et visit du la ville) 14.30 Déjeuner Restaurant 19.30 Medina de Rioseco - 20,15 Villada

Vendredi: 09.30 à 10.15 Villada Pedrosa de la Vega (Villa romaine du la Olmeda) 11,30 Pedrosa de la Vega (villa romaine du la Olmeda) - 11,45 Saldaña (Visit du ville) 13,00 Saldaña - Carrion de los Condes 13,30 Déjeuner restaurant et visite de Monastère de San Zoilo 16.55 Réel Monastère de Santa Clara (Carrion de los Condes) 18,00 Réel Monastère de Santa Clara - 18,15 Église Santa Maria del Camino (Carrion de los Condes) 19.30 Carrion de los Condes - 20,30 Villada (avec arrête at pont romain du Carrion de los Condes 20 minutes)

Samedi: 9,00 Villada - 10,30 aéroport Villanubla





IL EXISTE LA POSIBILITÉE DE REMPLACER UN DES JOURS DE LA RANDONNÉE POUR VISITER LA VILLE DE SEGOVIA: Aqueduc romain, Real Alcazar, Eglise de la Vera Cruz, le Musée de la Sorcellerie, la Cathédrale.

TOUR "EL SEÑORIO" ( 7 days)

TOUR "CASTILLA Y LEON NORTH"
The most complete cultural tour to visit all the most important and characteristic of this area.

ONLY FOR GROUPS between 10 and 18 persons
Condicion: reservation 30 days befor arrival

Period : from saturday to saturday

Begining tour : Saturday at 16.30
End of tour : saturday at 13.00

Group of 16/18 persons
Price PVP 1.310 €/person (without transport from/to airport of Villanubla)
Price PVP 1.330 €/person (with transport from/to airport of Villanubla)

Group of 10 persons
Price PVP 1.510 €/person (without transport from/to airport of Villanubla)
Price PVP 1.530 €/person (with transport from/to airport of Villanubla)


Include :

-Accommodation on half board at Hotel restaurant EL SEÑORIO in double or triple room
-Meals in restaurants during the tour
-Tickets at all the monuments included in the tour
-Transportation with bus directly from the hotel

Guided tours (where are) are in Spanish.

Possibility to order for the entire tour, a guide in English.
Additional Cost per person: 60 €

Tour content summary:

- Private Audition Iberian Organ
- Sevillana dance spectacle with dinner in our restaurant
- French St. Jame's walk
- Canal of Castilla
- Flour Factory Secolo XIX
- Cathedrals and cities of Leon and Burgos
- Villa Romana, Monasteries, Church Rock, Cloisters, Museums: Romanesque, Gothic, Renaissance, Barrocco, medieval (s. II / XVII)
- Cave of the Frenchs and Valporquero
- Visit a typical pavilian castilian village (Medina de Rioseco)
- Visit a colony of storks

Program:

Saturday : 10.30 Airport of Villanubla-12.30 Villada +14.00 Lunch restaurant+ 16.30 Villada - 17.00 Abarca de Campos (Private Audition Iberian Organ) + 19.00 Abarca de Campos-19.30 Villada

Sunday : 9.00 Villada - 10.00 Fromista (Church San Martin + ethnological museum+ Fort Church San Pedro ( and museum)+ Church Santa María del Castillo (Vestigia) + 14.30 Lunch restaurant + 16.30 Fromista- 17.00 Villalcazar de Sirga (Church de Santa Maria la Blanca) + 19.00 Villalcazar de Sirga - 20.30 Villada

Monday : 9.30 Villada - 12.30 Cave of Valporquero de Torio + 13.30 Lunch restaurant + 15.00 Restaurant- 16.00 Leon ( Chatedral + Museum San isidoro + Barrio Humedo ) + 19.30 Leon- 21.00 Villada

Tuesday : 9.00 Villada - 11.00 Real Abadia of San Andres de Arroyo +12.15 San Andres de Arroyo- 13.00 Rock church from Ollero de Pisuerga + 14.00 Ollero de pisuerga -15.00 Lunch restaurant+ 16.15 Restaurant- 16.30 colony of storks + 17.30 Colony of storks - 18.45 Cave the frenchs in Revilla de Pomar + 20.00 Revilla de Pomar - 21.30 Villada

Wednesday : 8.00 Villada - 10.00 Cloister of Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) + 12.00 Cloister of Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos) -12.30 Burgos (Chatedral +cloister+museum)+ 14.30 Lunch Restaurant + 16.30 City visit + 19.00 Burgos - 20.45 Villada

Thursday : 9.30 Villada - 10.00 Villalon de Campos ( gothic column for punishment) + 10.30 Villalon de Campos - 11.00 Medina de Rioseco ( Flour factory + Art museum San Francisco + Church Santiago + Iglesia de Santa Maria/Chapel of Benavente y village visit ) +14.30 Lunch restaurant + 19.30 Medina de Rioseco - 20.15 Villada

Friday : 9.30 Villada-10.15 Pedrosa de la Vega (roman Villa " la Olmeda" )+11.30 Pedrosa de la Vega (roman Villa " la Olmeda" )- 11.45 Saldaña ( village visit ) + 13.00 Saldaña - Carrion de los Condes + 13.30 Lunch restaurant and visit at cloister San Zoilo + 16.40 Restaurant -16.55 Real cloister Santa Clara (Carrion de los Condes ) + 18.00 Real Cloister Santa Clara - 18.15 Churh Santa Maria del Camino ( Carrion de los Condes ) + 19.30 Carrion de los Condes - 20.30 Villada ( standstill at roman bridge of Carrion of 20 minuts)

Saturday : 9.00 Villada - 10.30 Airport of Villanubla

Be posible change one day with a tour to SEGOVIA : roman aqueduct, Real Alcazar, Templar's church" la Vera Cruz", Witch's museum , Chatedral.